Immunizations

与您孩子的医生或护士讨论适合他们年龄所推荐的疫苗

Nói chuyện với bác sĩ hoặc y tá của con bạn về các loại vắc-xin được khuyến nghị cho độ tuổi của trẻ em

Hable con el doctor o enfermera de su hijo(a) acerca de las vacunas recomendadas para su edad

Click here for a printable immunization schedule.

Vaccines are SAFE to use and extremely effective at protecting children against 12 major diseases. Check the vaccine chart above for a full list of vaccine preventable diseases.
Makes children’s immune systems stronger. Vaccines train the body to fight off diseases.
Keeps the entire community healthy. By vaccinating, you are not only protecting yourself from disease; you are also protecting your family, friends, neighbors and community.
Vaccines can save you money. Treating a disease is very expensive. Choosing to vaccinate can protect children from disease AND save families thousands of dollars on expensive medication and treatment.
Vaccines save lives. Each year, over 50,000 people die from vaccine-preventable diseases. Imagine how many lives can be saved by simply staying vaccinated!

Thuốc chích ngừa rất AN TOÀN và cực kỳ hiệu quả trong việc ngăn ngừa 12 căn bệnh trầm trọng. Xin hãy xem biểu đồ thuốc chích ngừa ở trên để thấy toàn bộ danh sách các căn bệnh có thể được ngăn ngừa bởi thuốc chích ngừa.
Làm cho hệ thống miễn dịch của trẻ mạnh hơn. Thuốc chích ngừa tập cho cơ thể chống lại các căn bệnh.
Giữ sức khỏe cho cả cộng đồng. Khi chích thuốc chích ngừa, quý vị không chỉ là đang bảo vệ bản thân mình khỏi bệnh tật, mà còn đang bảo vệ sức khỏe của cả gia đình, bạn bè, hàng xóm và cộng đồng của quý vị.
Thuốc chích ngừa có thể giúp quý vị tiết kiệm tiền. Điều trị bệnh rất tốn tiền. Trong khi đó, chích thuốc chích ngừa có thể vừa bảo vệ trẻ khỏi bệnh VÀ vừa giúp gia đình tiết kiệm hàng nghìn đô la tiền mua thuốc và điều trị.
Thuốc chích ngừa cứu mạng người. Mỗi năm, hơn 50.000 người tử vong vì các căn bệnh có thể được ngăn ngừa bởi thuốc chích ngừa. Hãy tưởng tượng xem bao nhiêu mạng người sẽ được cứu sống chỉ bằng cách đơn giản là chích ngừa!

Las vacunas son SEGURAS de usar y extremamente efectivas para proteger a los niños contra 12 de las enfermedades más comunes. Revise la gráfica de vacunas arriba para una lista completa de enfermedades prevenibles.
Fortalece el sistema inmune de los niños. Las vacunas preparan el cuerpo para combatir las enfermedades.
Mantiene saludable a la comunidad en general. Mediante la vacunación, no solo se está protegiendo a usted mismo de enfermedades; también está protegiendo a su familia, amigos, vecinos y comunidad.
Las vacunas pueden ayudarle a ahorrar dinero. El tratamiento de enfermedades es muy caro. Al elegir vacunar, puede proteger a los niños de las enfermedades Y ADEMÁS ahorrarle a las familias miles de dólares en medicamentos y tratamientos costosos.
Las vacunas salvan vidas. Cada año, más de 50,000 personas mueren de enfermedades que se pueden evitar con vacunas. ¡Imagine cuántas vidas pueden ser salvadas con solo vacunarse!